1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ... 2 00:00:09,080 --> 00:00:10,800 - About Colonel Mirreau, 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,320 you have nothing? - I quickly 4 00:00:12,520 --> 00:00:15,360 stopped looking. Saying his name is dangerous. 5 00:00:15,560 --> 00:00:19,200 - Ferraud, his wife, wants to write a paper on our activities. 6 00:00:19,400 --> 00:00:20,360 - We find out 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,280 on the Sentinels program. 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,680 - I work more for the Germans. 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,960 - What if I told you that we could 10 00:00:27,160 --> 00:00:30,000 help you find your protégé? Gisele. 11 00:00:30,200 --> 00:00:31,480 Bring me information 12 00:00:31,680 --> 00:00:32,640 on this man. 13 00:00:32,840 --> 00:00:35,760 - The corpse was burned. Identification too fast. 14 00:00:35,960 --> 00:00:36,880 - What to do? 15 00:00:37,080 --> 00:00:39,280 - The Sentinels are the only option 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,080 that remains to us. - You have 2 days. 17 00:00:41,280 --> 00:00:44,600 After that, Mazauric will be transferred to Germany. 18 00:00:44,800 --> 00:00:46,760 I would like save you this mission. 19 00:00:46,960 --> 00:00:47,960 - Suicidal? 20 00:00:51,120 --> 00:00:53,120 Heavy music 21 00:00:53,320 --> 00:01:17,280 ... 22 00:01:17,480 --> 00:01:19,600 - Your laboratory is too rudimentary. 23 00:01:19,800 --> 00:01:22,840 Impossible to manufacture of Dyxenal under these conditions. 24 00:01:23,040 --> 00:01:24,560 - I know, professor. 25 00:01:24,760 --> 00:01:27,640 This is why we are going transfer you tomorrow. 26 00:01:28,920 --> 00:01:31,800 Before, I would like introduce you to someone. 27 00:01:35,200 --> 00:01:37,200 We open a door. 28 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 Teacher ? 29 00:01:43,640 --> 00:01:44,640 Danke. 30 00:01:46,360 --> 00:01:48,360 Hoarse breathing 31 00:01:48,560 --> 00:01:51,800 ... 32 00:01:52,000 --> 00:01:53,240 Commander. 33 00:01:53,440 --> 00:02:02,600 ... 34 00:02:31,440 --> 00:02:33,440 Disturbing music 35 00:02:33,640 --> 00:02:42,680 ... 36 00:02:42,880 --> 00:02:45,120 Generic 37 00:02:45,320 --> 00:03:44,360 ... 38 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 Engine roar 39 00:03:57,920 --> 00:03:59,680 - Gentlemen, prepare yourselves. 40 00:03:59,880 --> 00:04:01,880 German barrage straight ahead. 41 00:04:18,360 --> 00:04:20,160 Comments in German 42 00:04:24,120 --> 00:04:25,360 - Stop! 43 00:04:26,760 --> 00:04:28,160 ... 44 00:04:28,360 --> 00:04:31,200 Tension music 45 00:04:35,160 --> 00:04:41,480 ... 46 00:05:03,760 --> 00:05:04,760 He cuts the engine. 47 00:05:04,960 --> 00:05:10,880 ... 48 00:05:11,080 --> 00:05:12,400 Comments in German 49 00:05:13,600 --> 00:05:16,240 ... 50 00:05:22,400 --> 00:05:27,040 ... 51 00:05:58,680 --> 00:06:02,400 ... 52 00:06:08,040 --> 00:06:10,640 Breathtaking music 53 00:06:10,840 --> 00:06:21,880 ... 54 00:06:22,080 --> 00:06:23,080 - From Clermont. 55 00:06:25,760 --> 00:06:27,360 Ferraud, come help me! 56 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 - Henry. 57 00:06:36,080 --> 00:06:37,720 I think I have a lead. 58 00:06:46,680 --> 00:06:48,040 We knock. 59 00:06:48,240 --> 00:06:50,480 - Any news from our soldiers? 60 00:06:51,160 --> 00:06:52,480 - Not yet. 61 00:06:53,800 --> 00:06:56,200 They should be near the German fort. 62 00:06:56,400 --> 00:06:57,200 Anyway, 63 00:06:57,400 --> 00:06:58,960 it's too early to worry. 64 00:06:59,160 --> 00:07:01,960 We won't know anything before tomorrow afternoon. 65 00:07:02,600 --> 00:07:03,600 At best. 66 00:07:06,600 --> 00:07:09,280 They will bring back Mazauric, that's for sure. 67 00:07:11,480 --> 00:07:13,640 - Is this your wife writing to you? 68 00:07:15,920 --> 00:07:17,880 - They are in Nice now. 69 00:07:26,920 --> 00:07:28,320 - Etienne, I wanted to tell you. 70 00:07:30,240 --> 00:07:32,200 If our mission is a failure, 71 00:07:32,400 --> 00:07:35,240 the Sentinels program will continue, I hope so. 72 00:07:35,440 --> 00:07:36,720 Maybe. 73 00:07:36,920 --> 00:07:38,080 But you and me, 74 00:07:38,280 --> 00:07:41,000 I doubt that Joffre maintains his trust in us. 75 00:07:43,200 --> 00:07:43,840 Last night, 76 00:07:44,040 --> 00:07:47,320 I made sure you could have a position in Toulon. 77 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 It will bring you closer to your loved ones. 78 00:07:52,000 --> 00:07:55,160 Dark music 79 00:07:55,360 --> 00:07:56,360 - And you? 80 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 - Me... 81 00:08:01,000 --> 00:08:02,800 I will face my judges. 82 00:08:05,080 --> 00:08:06,520 - They will succeed, my colonel. 83 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 I'm sure of it. 84 00:08:07,920 --> 00:08:13,720 ... 85 00:08:13,920 --> 00:08:16,400 - I want the program running at full speed. 86 00:08:17,200 --> 00:08:20,160 Bring in the next guinea pig, from today. 87 00:08:22,080 --> 00:08:23,440 - And for surveillance? 88 00:08:23,640 --> 00:08:27,480 ... 89 00:08:27,680 --> 00:08:28,720 - Continue. 90 00:08:31,760 --> 00:08:35,120 - The Mirror! The Mirror! Ask for the Mirror! 91 00:08:35,320 --> 00:08:54,400 ... 92 00:08:54,600 --> 00:08:56,240 We're getting closer. 93 00:08:57,880 --> 00:09:00,680 - Did you find it? - Yes, I took risks. 94 00:09:00,880 --> 00:09:03,800 Too much. This is the last time let's see each other. 95 00:09:04,000 --> 00:09:06,080 This is the military file by Mirreau. 96 00:09:17,480 --> 00:09:19,960 -Gabriel Ferraud. An inspector recognized him. 97 00:09:20,160 --> 00:09:20,960 He worked 98 00:09:21,160 --> 00:09:23,760 with the dogs of Ménilmontant, formerly. 99 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 It's the son by Paul Carpenter. 100 00:09:26,280 --> 00:09:27,600 - The card player? 101 00:09:27,800 --> 00:09:29,000 - With an unfortunate tendency 102 00:09:29,200 --> 00:09:32,320 with booze and beatings on his wife and children. 103 00:09:32,520 --> 00:09:36,040 He got shot by the police, one evening when he had 104 00:09:36,240 --> 00:09:37,480 freaked out. 105 00:09:37,680 --> 00:09:38,560 - I knew him, 106 00:09:38,760 --> 00:09:40,360 he cheated everyone. 107 00:09:40,560 --> 00:09:41,360 - Was he cheating? 108 00:09:41,560 --> 00:09:44,520 - He boasted of being able to control minds. 109 00:09:45,120 --> 00:09:46,240 - So he was cheating. 110 00:09:46,440 --> 00:09:48,000 - Surely, Commissioner. 111 00:09:49,360 --> 00:09:51,240 - What happened this bad seed? 112 00:09:51,440 --> 00:09:52,560 - It's not clear there. 113 00:09:52,760 --> 00:09:56,360 He changed neighborhoods, no one heard from him again. 114 00:09:56,560 --> 00:09:57,640 He calmed down. 115 00:09:57,840 --> 00:10:00,200 - Do you have an address? Is he married? 116 00:10:00,400 --> 00:10:01,560 - I can find out. 117 00:10:01,760 --> 00:10:03,960 But after that, we're even, you and me. 118 00:10:04,160 --> 00:10:05,160 - We'll see. 119 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 Tension music 120 00:10:07,960 --> 00:10:11,960 ... 121 00:10:12,160 --> 00:10:13,240 - Come on, move forward! 122 00:10:14,960 --> 00:10:17,160 - Stay with me. It's going to be okay, hang in there. 123 00:10:17,680 --> 00:10:18,800 Talk to me! 124 00:10:20,040 --> 00:10:21,080 Talk to me! 125 00:10:21,280 --> 00:10:22,400 Oh ! 126 00:10:22,600 --> 00:10:23,760 Ferraud, damn, 127 00:10:23,960 --> 00:10:24,920 speed up! 128 00:10:25,120 --> 00:10:30,520 ... 129 00:10:30,720 --> 00:10:32,400 Hold on. 130 00:10:33,200 --> 00:10:36,760 Stay with me. Damn. Open your mouth. 131 00:10:37,480 --> 00:10:39,040 Open your mouth. 132 00:10:39,240 --> 00:10:40,240 There you go, drink. 133 00:10:41,120 --> 00:10:43,560 There you go. Calm down, it'll be okay. 134 00:10:46,120 --> 00:10:47,800 - Sergeant. - Yes ? 135 00:10:53,400 --> 00:10:54,440 We try it. 136 00:10:59,200 --> 00:11:00,360 - Leave it, I'll take it. 137 00:11:00,560 --> 00:11:02,040 From Clermont, look at me. 138 00:11:02,240 --> 00:11:03,240 Come on ! 139 00:11:05,440 --> 00:11:06,240 Come on ! 140 00:11:06,440 --> 00:11:07,720 Cry of effort 141 00:11:26,160 --> 00:11:27,280 - Are you alone? 142 00:11:27,480 --> 00:11:28,640 Sit down. 143 00:11:30,040 --> 00:11:31,040 Sit down! 144 00:11:33,040 --> 00:11:34,240 Comments in German 145 00:11:37,120 --> 00:11:38,320 Go see if anyone is there. 146 00:11:39,240 --> 00:11:41,080 - I'm coming. Stay with us. 147 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Smash 148 00:11:59,120 --> 00:12:20,680 ... 149 00:12:23,680 --> 00:12:25,600 She exclaims. 150 00:12:25,800 --> 00:12:27,920 Tension music 151 00:12:28,120 --> 00:12:39,120 ... 152 00:12:39,320 --> 00:12:41,080 She gasps. 153 00:12:41,280 --> 00:12:43,800 She coughs. 154 00:12:47,160 --> 00:12:49,000 ... 155 00:12:49,200 --> 00:12:50,200 - Oh ! 156 00:12:51,200 --> 00:12:52,800 What's happening to you? 157 00:12:55,160 --> 00:12:56,160 - Nothing. 158 00:12:56,360 --> 00:12:58,360 Dark music 159 00:12:58,560 --> 00:13:05,920 ... 160 00:13:06,600 --> 00:13:07,240 - Give him 161 00:13:07,440 --> 00:13:08,160 of Dyx. 162 00:13:10,760 --> 00:13:11,680 - From Clermont! 163 00:13:12,720 --> 00:13:13,800 Open your mouth. 164 00:13:15,920 --> 00:13:17,520 Swallow. Swallow! 165 00:13:17,720 --> 00:13:19,400 De Clermont groaned. 166 00:13:19,600 --> 00:13:25,440 ... 167 00:13:25,640 --> 00:13:27,640 Hold on, hold on. 168 00:13:27,840 --> 00:13:29,160 Hold on. 169 00:13:29,360 --> 00:13:30,840 De Clermont shouts. 170 00:13:31,040 --> 00:13:33,320 ... 171 00:13:33,520 --> 00:13:34,760 (in German) 172 00:13:35,640 --> 00:13:36,680 - Don't move. 173 00:13:39,360 --> 00:13:41,200 De Clermont groaned. Tension music 174 00:13:41,400 --> 00:13:47,920 ... ... 175 00:13:52,320 --> 00:13:53,640 Comments in German 176 00:13:54,360 --> 00:13:56,320 He groaned. - Hold it. 177 00:14:01,880 --> 00:14:27,720 ... ... 178 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 - It has to work, this time. 179 00:14:41,200 --> 00:14:43,840 Hormonal analysis is good from Djibouti? 180 00:14:44,040 --> 00:14:46,240 - Most recent that we have of him. 181 00:14:48,640 --> 00:14:51,120 We could change the eluent. 182 00:14:51,320 --> 00:14:53,720 - And we could identify this hormone? 183 00:14:53,920 --> 00:14:56,760 - This is our best option in the allotted time. 184 00:14:57,840 --> 00:14:58,840 My colonel. 185 00:14:59,600 --> 00:15:00,800 - She has arrived. 186 00:15:01,760 --> 00:15:03,760 Dark music 187 00:15:03,960 --> 00:15:09,920 ... 188 00:15:10,120 --> 00:15:11,960 Her name is Aria Sainte-Rose. 189 00:15:13,040 --> 00:15:15,400 She is a prison inmate from Bordeaux, 190 00:15:15,600 --> 00:15:17,760 sentenced to death for murder. 191 00:15:17,960 --> 00:15:19,760 - But we're not ready yet. 192 00:15:19,960 --> 00:15:21,800 - We no longer have a choice, Martha. 193 00:15:22,000 --> 00:15:24,560 The capture of Mazauric forces us to accelerate. 194 00:15:27,080 --> 00:15:28,680 - Is she voluntary? 195 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 - Not yet. 196 00:15:30,840 --> 00:15:37,560 ... 197 00:15:39,440 --> 00:15:40,640 We close the door. 198 00:15:42,680 --> 00:15:43,760 Thank you, Etienne. 199 00:15:46,480 --> 00:15:48,440 Sit down, I beg you. 200 00:15:51,080 --> 00:15:52,880 - Why am I here? 201 00:15:56,920 --> 00:15:58,560 - You will be executed soon, 202 00:15:58,760 --> 00:15:59,760 I believe. 203 00:15:59,960 --> 00:16:03,800 We offer you a 2nd chance. If you join us, 204 00:16:04,000 --> 00:16:05,160 you will be able to live. 205 00:16:05,360 --> 00:16:07,480 - What should I do? 206 00:16:08,840 --> 00:16:11,760 - We want to know your reaction to a substance 207 00:16:11,960 --> 00:16:14,160 medicinal that we make here. 208 00:16:14,360 --> 00:16:15,000 This serum, 209 00:16:15,200 --> 00:16:17,120 once injected into your body, 210 00:16:17,320 --> 00:16:20,240 will increase significantly your martial abilities. 211 00:16:20,440 --> 00:16:22,360 - Actually, it's the army here, is that it? 212 00:16:22,560 --> 00:16:23,600 - Yes. 213 00:16:23,800 --> 00:16:25,240 An army laboratory. 214 00:16:27,080 --> 00:16:28,280 - Is it dangerous? 215 00:16:28,480 --> 00:16:30,840 Dark music 216 00:16:31,040 --> 00:16:32,840 ... 217 00:16:33,440 --> 00:16:35,760 - It could be that you can't stand it. 218 00:16:36,680 --> 00:16:37,680 - And ? 219 00:16:39,560 --> 00:16:40,440 - And it kills you. 220 00:16:40,640 --> 00:16:44,200 ... 221 00:16:44,400 --> 00:16:45,720 It's up to you. 222 00:16:45,920 --> 00:16:47,160 - Decide what? 223 00:16:47,360 --> 00:16:50,480 My head is cut off, Or maybe I try your product. 224 00:16:50,680 --> 00:16:52,240 We see. Is that your choice? 225 00:16:52,440 --> 00:16:57,640 ... 226 00:16:57,840 --> 00:16:59,360 Can I really survive? 227 00:16:59,560 --> 00:17:00,960 - Yes. 228 00:17:02,840 --> 00:17:04,120 - Yes. 229 00:17:06,960 --> 00:17:08,160 - What if it works? 230 00:17:09,240 --> 00:17:10,800 - You will be stronger. 231 00:17:13,080 --> 00:17:14,360 Stronger than a man. 232 00:17:14,560 --> 00:17:20,760 ... 233 00:17:20,960 --> 00:17:23,800 - There are suspicious disappearances in the Atlas, 234 00:17:24,000 --> 00:17:25,800 notably that of Charpentier, 235 00:17:26,000 --> 00:17:30,040 who disappears into the desert in 1904 with 400 men in total. 236 00:17:30,240 --> 00:17:32,880 And not a single corpse, not a single survivor. 237 00:17:33,080 --> 00:17:34,400 It's like the desert 238 00:17:34,600 --> 00:17:35,280 had swallowed them up. 239 00:17:35,480 --> 00:17:37,160 - Did the newspapers talk about it? 240 00:17:37,360 --> 00:17:39,080 Not us, I would remember that. 241 00:17:39,280 --> 00:17:40,560 - A disciplinary battalion 242 00:17:40,760 --> 00:17:42,200 in Morocco, who is interested? 243 00:17:45,400 --> 00:17:46,600 - Continue. 244 00:17:48,040 --> 00:17:51,080 - At the same time, who stays a year in this desert? 245 00:17:51,720 --> 00:17:53,000 A certain Colonel Mirreau, 246 00:17:53,200 --> 00:17:57,000 officially to supervise archaeological excavations. 247 00:17:58,320 --> 00:17:59,880 - And you, you don't believe it? 248 00:18:00,080 --> 00:18:01,520 - I'm not even talking about that. 249 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Mirreau was in Morocco in 1904, 250 00:18:03,800 --> 00:18:05,840 the place where Charpentier disappears, 251 00:18:06,040 --> 00:18:09,040 and is in the morgue of the 1st arrondissement in 1906, 252 00:18:09,240 --> 00:18:11,920 to remove his body to any investigation. 253 00:18:12,120 --> 00:18:14,040 - Between the two, what happens? 254 00:18:15,040 --> 00:18:16,200 - Well, I don't know. 255 00:18:16,400 --> 00:18:19,400 But this soldier, he couldn't have died twice. 256 00:18:19,600 --> 00:18:22,000 - But the other soldiers disappeared in 1904, 257 00:18:22,200 --> 00:18:23,840 what happened to them? 258 00:18:24,040 --> 00:18:25,440 - Mirreau must know that, but... 259 00:18:27,640 --> 00:18:29,960 He is like protected, untouchable. 260 00:18:32,680 --> 00:18:34,360 - No, it's still too light 261 00:18:34,560 --> 00:18:37,120 to edit an item which holds up. 262 00:18:37,320 --> 00:18:39,920 Only one soldier out of 400, it could be a deserter, 263 00:18:40,120 --> 00:18:41,320 an administrative error. 264 00:18:42,240 --> 00:18:43,880 We can't take the risk. 265 00:18:44,080 --> 00:18:46,600 I believe in your intuition, Irene. 266 00:18:47,960 --> 00:18:49,960 But we need more elements. 267 00:18:55,680 --> 00:18:58,960 We're getting closer. 268 00:19:06,640 --> 00:19:07,640 - From Clermont. 269 00:19:09,880 --> 00:19:10,760 Do you hear me? 270 00:19:10,960 --> 00:19:12,720 - I hear you, Sergeant. 271 00:19:14,360 --> 00:19:16,520 - We can't wait that you recover. 272 00:19:17,440 --> 00:19:18,800 We're not going to take you. 273 00:19:22,360 --> 00:19:24,880 - In this case, sorry to let you down. 274 00:19:29,480 --> 00:19:31,840 - As soon as you can, you get out of here. 275 00:19:33,000 --> 00:19:34,120 You untie them 276 00:19:34,760 --> 00:19:36,320 and you rush towards our lines. 277 00:19:36,520 --> 00:19:38,520 Dark music 278 00:19:38,720 --> 00:19:40,920 ... 279 00:19:41,120 --> 00:19:42,920 With that, everything will be fine, soldier. 280 00:19:43,120 --> 00:19:45,920 ... 281 00:19:46,120 --> 00:19:47,600 - Everything will be fine, Emile. 282 00:19:47,800 --> 00:19:58,800 ... 283 00:19:59,000 --> 00:19:59,760 - Let's go, Ferraud. 284 00:19:59,960 --> 00:20:38,480 ... 285 00:20:40,120 --> 00:20:41,520 - Your man's name is Ferraud, 286 00:20:41,720 --> 00:20:44,200 born Gabriel Charpentier, repentant offender. 287 00:20:46,680 --> 00:20:47,760 You will find the details 288 00:20:47,960 --> 00:20:50,240 in the copy of his criminal record. 289 00:20:51,200 --> 00:20:53,680 Apparently, he had a son before the war. 290 00:20:54,600 --> 00:20:55,920 - It's perfect. 291 00:20:56,760 --> 00:20:58,600 - What do you want from him? 292 00:20:58,800 --> 00:21:01,160 - You are too curious, Baron. 293 00:21:02,320 --> 00:21:03,480 - And for Gisèle? 294 00:21:04,480 --> 00:21:06,680 - I hope I can locate it quickly. 295 00:21:07,920 --> 00:21:09,760 I'll keep you up-to-date. 296 00:21:10,720 --> 00:21:12,400 Maybe we have the same enemies. 297 00:21:17,200 --> 00:21:18,600 Get ready. 298 00:21:18,800 --> 00:21:21,000 You will have news of me quickly. 299 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 She walks away. 300 00:21:23,320 --> 00:21:27,000 She leaves the room. 301 00:21:43,120 --> 00:21:44,120 - Madam. 302 00:21:48,000 --> 00:21:49,920 Are you a journalist? 303 00:21:51,440 --> 00:21:52,800 - Yes. 304 00:21:53,000 --> 00:21:55,840 - Very few women do this job, I congratulate you. 305 00:21:56,040 --> 00:21:57,880 It takes a lot of courage. 306 00:21:58,480 --> 00:22:01,560 It's a dangerous activity, especially today. 307 00:22:05,720 --> 00:22:07,680 - I have to take this like a threat? 308 00:22:08,320 --> 00:22:09,920 - As a warning. 309 00:22:11,040 --> 00:22:13,120 And with us, there is only one. 310 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 -And you are? 311 00:22:21,680 --> 00:22:23,680 Dark music 312 00:22:23,880 --> 00:22:52,120 ... 313 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 - 52 kg. 314 00:22:55,560 --> 00:22:57,760 Normal pupil. Look up. 315 00:23:00,960 --> 00:23:02,240 172 cm. 316 00:23:03,800 --> 00:23:05,320 Jaw at 15 cm. 317 00:23:06,160 --> 00:23:07,160 Face. 318 00:23:07,360 --> 00:23:23,480 ... 319 00:23:23,680 --> 00:23:25,880 - Did you grow up in the countryside? 320 00:23:26,960 --> 00:23:27,960 - Yes. 321 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 - Me too. 322 00:23:35,520 --> 00:23:36,520 I'm going to sting. 323 00:23:41,800 --> 00:23:43,960 Do you have brothers and sisters? 324 00:23:44,760 --> 00:23:45,760 - I don't know. 325 00:23:48,520 --> 00:23:49,680 - And your parents? 326 00:23:51,960 --> 00:23:54,800 - I still have my mother, my father died 2 years ago. 327 00:23:59,400 --> 00:24:02,200 - This man you killed, tell me more. 328 00:24:07,120 --> 00:24:09,520 We need information on our patients. 329 00:24:09,720 --> 00:24:11,040 This is to get to know you. 330 00:24:11,240 --> 00:24:13,440 - Who I killed, will that tell you who I am? 331 00:24:14,640 --> 00:24:16,120 - It's up to you to tell me. 332 00:24:16,320 --> 00:24:18,200 - Ask for my file at the prison. 333 00:24:19,280 --> 00:24:20,720 - I read it. 334 00:24:20,920 --> 00:24:22,000 It's very brief. 335 00:24:22,800 --> 00:24:24,360 A man, 45 years old. 336 00:24:24,560 --> 00:24:25,560 A sharecropper. 337 00:24:28,880 --> 00:24:31,400 Stab in the throat. - So what? 338 00:24:36,920 --> 00:24:38,320 - Did you know him? 339 00:24:39,840 --> 00:24:41,120 - Not really, no. 340 00:24:44,680 --> 00:24:46,760 - Did he do something to you? 341 00:24:50,840 --> 00:24:52,880 - We'll talk about it again if I don't die. 342 00:25:04,320 --> 00:25:06,520 - We have a 2 hour walk. 343 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 - And then? 344 00:25:10,240 --> 00:25:12,720 - Afterwards, we collect Mazauric and we pull away. 345 00:25:15,760 --> 00:25:55,680 ... 346 00:25:58,360 --> 00:26:01,320 Intriguing music 347 00:26:01,520 --> 00:26:03,520 He groaned slightly. 348 00:26:03,720 --> 00:26:10,240 ... ... 349 00:26:10,440 --> 00:26:16,000 ... 350 00:26:17,720 --> 00:26:18,880 - Are you okay, Sergeant? 351 00:26:19,080 --> 00:26:21,280 - This damn Dyx is eating away at me. 352 00:26:21,480 --> 00:26:24,360 Dark music 353 00:26:24,560 --> 00:26:26,360 - Do you want to stop? 354 00:26:26,560 --> 00:26:31,480 ... 355 00:26:31,680 --> 00:26:33,600 - No, we have to move forward. 356 00:26:33,800 --> 00:26:46,760 ... 357 00:26:56,280 --> 00:26:57,280 - You know, 358 00:26:59,000 --> 00:27:01,480 I became a soldier, I was 16 years old. 359 00:27:02,760 --> 00:27:07,400 I wanted to get away from home, but I had nowhere to go, 360 00:27:07,600 --> 00:27:08,320 not a circle. 361 00:27:12,160 --> 00:27:14,440 The army was perfect for me. 362 00:27:15,720 --> 00:27:16,720 You eat, 363 00:27:17,960 --> 00:27:18,960 you fight, 364 00:27:20,000 --> 00:27:21,240 you sleep. 365 00:27:21,440 --> 00:27:23,600 There are no more stray questions. 366 00:27:24,080 --> 00:27:24,720 Cracking 367 00:27:31,160 --> 00:27:33,240 The only thing I didn't know, 368 00:27:34,480 --> 00:27:36,280 I was made for this. 369 00:27:39,200 --> 00:27:40,200 Like you. 370 00:27:43,240 --> 00:27:44,360 - I don't know. 371 00:27:44,560 --> 00:27:45,920 - Yes, yes. You know it. 372 00:27:47,360 --> 00:27:49,200 In the trenches, you saw clearly. 373 00:27:49,800 --> 00:27:50,480 What is there? 374 00:27:50,680 --> 00:27:54,160 One in 10 guys who are really able to fight. 375 00:27:54,800 --> 00:27:57,320 I don't throw stones at them, but that's how it is. 376 00:27:57,520 --> 00:27:58,920 They're not killers. 377 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 We do. 378 00:28:04,760 --> 00:28:07,280 So even if the Dyx burns me from the inside, 379 00:28:08,160 --> 00:28:09,760 I will go to the end. 380 00:28:14,360 --> 00:28:16,000 - I don't understand what's happening to me. 381 00:28:23,720 --> 00:28:26,200 Their soldier, it's as if he... 382 00:28:28,320 --> 00:28:29,400 - What does he tell you? 383 00:28:29,600 --> 00:28:31,360 - He got into my head. 384 00:28:33,080 --> 00:28:34,760 - It's your fear speaking. 385 00:28:38,600 --> 00:28:41,440 But it's just a fucking soldier like us. 386 00:28:44,400 --> 00:28:47,000 - If we make it out alive, I'm going to end up in the asylum. 387 00:28:47,200 --> 00:28:48,800 - Don't worry, Ferraud. 388 00:28:49,680 --> 00:28:53,040 You have more chances to die in a few hours. 389 00:28:54,360 --> 00:28:55,480 But hey, 390 00:28:55,680 --> 00:28:58,240 die with me deep inside a German fort, 391 00:28:58,440 --> 00:29:00,560 maybe it's not the ending you were hoping for. 392 00:29:01,520 --> 00:29:03,800 - I had imagined it, rotten endings. 393 00:29:04,920 --> 00:29:06,360 But not this one, no. 394 00:29:06,560 --> 00:29:07,560 - Me neither. 395 00:29:11,000 --> 00:29:13,800 I had imagined endings, I don't know... 396 00:29:15,480 --> 00:29:16,560 more glorious. 397 00:29:28,480 --> 00:29:30,480 Comments in German 398 00:29:30,680 --> 00:29:33,560 ... 399 00:29:33,760 --> 00:29:36,120 - Your super-soldier has gone crazy. 400 00:29:37,920 --> 00:29:39,400 He's a barbarian, 401 00:29:39,600 --> 00:29:41,360 a danger to humanity. 402 00:29:42,280 --> 00:29:45,680 All the horrors he commits, it's your fault. 403 00:29:45,880 --> 00:29:49,320 - But we didn't to continue your research. 404 00:29:49,520 --> 00:29:51,000 - You shouldn't have. 405 00:29:52,480 --> 00:29:56,080 It's you who wants to give me lessons in good conduct? 406 00:29:56,280 --> 00:29:58,560 - But we, we learned from our mistakes. 407 00:29:59,320 --> 00:30:01,320 You want to reproduce them, 408 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 and multiply this aberration. 409 00:30:05,480 --> 00:30:08,240 - Our super-soldier is a necessary evil. 410 00:30:11,280 --> 00:30:13,160 When we have 100 like him, 411 00:30:13,360 --> 00:30:15,320 the war will end in a few days. 412 00:30:18,360 --> 00:30:20,080 - And you will have created monsters. 413 00:30:20,680 --> 00:30:22,960 - But we will be able to eliminate them. 414 00:30:24,440 --> 00:30:25,880 - What if you can't do it? 415 00:30:27,320 --> 00:30:28,600 (in German) 416 00:30:33,600 --> 00:30:35,160 We lock the door. 417 00:30:58,640 --> 00:31:00,920 - It's hard, what you are asked to do. 418 00:31:02,240 --> 00:31:05,080 Mazauric also failed several times before you. 419 00:31:05,280 --> 00:31:07,240 But like him, you will succeed. 420 00:31:08,360 --> 00:31:10,520 The colonel won't say it, but he fears 421 00:31:10,720 --> 00:31:12,920 that the program stops on failure. 422 00:31:15,120 --> 00:31:17,440 - It's him who sent you to tell me this? 423 00:31:19,720 --> 00:31:22,240 You are in the process to check what? 424 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 My loyalty? 425 00:31:25,680 --> 00:31:28,800 - I want to be able to tell the colonel that you will face it. 426 00:31:29,000 --> 00:31:31,280 Tomorrow's operation must succeed. 427 00:31:33,080 --> 00:31:36,000 This is your place in this laboratory which depends on it. 428 00:31:36,200 --> 00:31:38,640 Dark music 429 00:31:38,840 --> 00:32:29,640 ... 430 00:32:30,400 --> 00:32:31,400 - Sorry. 431 00:32:32,520 --> 00:32:33,720 It's Gisele. 432 00:32:33,920 --> 00:32:35,400 - What is it? 433 00:32:36,440 --> 00:32:37,440 - The Germans. 434 00:32:39,280 --> 00:32:40,640 They found her. 435 00:32:46,280 --> 00:32:48,280 Comments in German from afar 436 00:32:48,480 --> 00:33:12,320 ... 437 00:33:13,640 --> 00:33:15,640 Tension music 438 00:33:15,840 --> 00:33:26,920 ... 439 00:33:27,120 --> 00:33:37,440 ... ... 440 00:33:37,640 --> 00:34:12,600 ... 441 00:34:12,800 --> 00:34:13,800 - Here we are. 442 00:34:18,640 --> 00:34:20,120 - No improvisation, Ferraud. 443 00:34:21,040 --> 00:34:22,800 We find Mazauric and bring him back. 444 00:34:23,440 --> 00:34:24,440 - I follow you. 445 00:34:24,640 --> 00:34:32,880 ... 446 00:34:34,920 --> 00:34:36,920 Dark music 447 00:34:37,120 --> 00:34:51,720 ... 448 00:34:51,920 --> 00:34:52,920 (There is no one.) 449 00:34:55,360 --> 00:34:56,200 (- Upstairs?) 450 00:34:58,800 --> 00:34:59,440 (- Nothing.) 451 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 (- We are moving forward.) 452 00:35:02,520 --> 00:35:05,520 Hoarse breathing 453 00:35:05,720 --> 00:35:08,440 ... 454 00:35:08,640 --> 00:35:15,840 ... 455 00:35:16,320 --> 00:35:18,560 (It's too quiet, This is not normal.) 456 00:35:18,760 --> 00:35:19,880 (- What do we do?) 457 00:35:20,080 --> 00:35:21,760 (- No choice, we take the risk.) 458 00:35:21,960 --> 00:35:56,120 ... 459 00:35:56,840 --> 00:35:59,000 Comments in German 460 00:35:59,200 --> 00:36:02,480 ... 461 00:36:11,240 --> 00:36:12,760 - You will regret it, Louis. 462 00:36:12,960 --> 00:36:13,960 - Advance. 463 00:36:26,960 --> 00:36:29,040 - What will they do to me? - I don't know. 464 00:36:29,680 --> 00:36:31,400 But you interest them a lot. 465 00:36:31,600 --> 00:36:32,480 - Are you afraid? 466 00:36:32,680 --> 00:36:33,480 - Shut up. 467 00:36:34,600 --> 00:36:36,280 It's time to say goodbye. 468 00:36:36,480 --> 00:36:38,320 Intriguing music 469 00:36:38,520 --> 00:36:43,440 ... 470 00:36:43,640 --> 00:36:44,640 Good evening. 471 00:36:44,840 --> 00:36:50,000 ... 472 00:36:50,200 --> 00:36:51,320 She is dangerous. 473 00:36:51,520 --> 00:36:56,480 ... 474 00:36:56,680 --> 00:36:57,880 - Perfect. 475 00:36:58,520 --> 00:37:00,080 Come. - And my extension cord? 476 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 - Of course. 477 00:37:03,040 --> 00:37:07,360 ... 478 00:37:07,560 --> 00:37:08,920 I will guide you. 479 00:37:09,120 --> 00:37:10,240 ... 480 00:37:10,840 --> 00:37:11,960 Gunshot 481 00:37:12,160 --> 00:37:13,520 - Nobody moves! 482 00:37:14,760 --> 00:37:16,000 She's going to leave with me. 483 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 - Baron? 484 00:37:17,960 --> 00:37:19,040 - I am here. 485 00:37:19,240 --> 00:37:21,840 So, who are you? Who sent you? 486 00:37:22,040 --> 00:37:23,960 We have lots of things to tell each other. -Run, Sir! 487 00:37:24,160 --> 00:37:25,400 Gunshots 488 00:37:25,600 --> 00:37:27,080 - Be careful, Baron! 489 00:37:27,280 --> 00:37:29,000 - The little one! - She's with me! 490 00:37:30,360 --> 00:37:31,440 Don't be afraid. 491 00:37:31,640 --> 00:37:32,760 Stand there. 492 00:37:34,280 --> 00:37:35,400 Come here, Baron! 493 00:37:35,600 --> 00:37:36,600 Come! 494 00:37:43,640 --> 00:37:45,320 Dark music 495 00:37:45,520 --> 00:37:50,120 ... 496 00:37:50,320 --> 00:37:51,720 - No, no, wait... 497 00:37:51,920 --> 00:37:53,000 He shouts. 498 00:37:53,200 --> 00:37:54,840 ... 499 00:37:56,720 --> 00:37:58,320 Who were these guys? 500 00:37:58,520 --> 00:38:00,760 - I don't know ! - You work with them. 501 00:38:00,960 --> 00:38:02,280 - I never knew who it was. 502 00:38:02,480 --> 00:38:04,160 - How did you meet them? 503 00:38:04,360 --> 00:38:06,360 - He accosted me when I got out of jail. 504 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 - That guy? - Yes. 505 00:38:08,000 --> 00:38:10,880 He asked me to seduce Gisèle. 506 00:38:11,080 --> 00:38:13,360 - Where did he want to take her? - I don't know. 507 00:38:13,560 --> 00:38:16,400 - Don't you have a name? - He didn't tell me anything, I swear. 508 00:38:16,600 --> 00:38:17,880 I don't know anything anymore! 509 00:38:21,240 --> 00:38:22,600 - You're useless, then. 510 00:38:22,800 --> 00:38:24,000 - No ! 511 00:38:24,200 --> 00:38:25,480 No, don't kill him. 512 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 Please. 513 00:38:35,480 --> 00:38:37,160 He groaned. 514 00:38:37,360 --> 00:38:39,360 Dark music 515 00:38:39,560 --> 00:38:47,280 ... 516 00:38:47,480 --> 00:38:49,480 Comments in German from afar 517 00:38:49,680 --> 00:38:52,120 ... ... 518 00:38:54,600 --> 00:38:55,920 Hoarse breathing 519 00:38:56,120 --> 00:39:00,040 ... 520 00:39:00,240 --> 00:39:02,880 Not heavy 521 00:39:03,080 --> 00:39:04,080 Comments in German 522 00:39:06,800 --> 00:39:09,920 We open the door. 523 00:39:10,880 --> 00:39:12,800 Hoarse breathing 524 00:39:13,560 --> 00:39:15,560 We're getting closer. Disturbing music 525 00:39:15,760 --> 00:39:17,680 ... ... 526 00:39:33,040 --> 00:39:35,520 Hoarse breathing 527 00:39:39,080 --> 00:39:52,720 ... 528 00:39:54,280 --> 00:39:56,600 Suspense music 529 00:39:56,800 --> 00:40:35,600 ... 530 00:40:35,800 --> 00:40:38,960 TITRAFILM subtitling